At-höfn

Signification du mot vieux norrois "at-höfn" (ou at-hǫfn)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois at-höfn peut signifier :at-höfn

at-höfn (at-hǫfn)

f. [hafast at, to commit], conduct, behaviour, business; hvat er hann hafði frétt um a. Skota konungs, his doings and whereabouts, Eg. 271; fengin var þeim önnur a., occupation, Fbr. 19; ganga til skripta ok segja sínar athafnir, to go to shrift and confess his behaviour, Fms. i. 301; í athöfnum margir, en sumir í kaupferðum, Orkn. 298; er þat ok likligt at þú fylgir þar eptir þinni a., (ironically) that you will go your own foolish way, Fs. 4.

at-höfn (at-hǫfn)

COMPDS: athafnarlauss, athafnarleysi, athafnarmaðr.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, at-höfn peut être plus précisément écrit comme at-hǫfn.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᛅᛏ-ᚼᚢᚠᚾ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger