Browse by Letter
Language
Old Norse Dictionary Entry

ÝFA

Back to Letter Ý
Definitions

Definitions

4 definitions

1 ÝFA

ð, [úfr, úfinn], to open, rip up; ýfa sár, to open a sore rip up a wound; hví skulu vér þá eigi fara ok ýfa þetta mál, Fas. ii. 489.

2 ÝFA

II. reflex. to be ripped up, also to be ruffled; synda undir ýfast mínar, Pass. 30. 7; þótti mér sá björninn er fyrir var ýfask mjök, to raise the bristles, Ísl. ii. 195.

3 ÝFA

2. metaph., tók heldr at ýfask með þeim frændum, their friendship became ruffled, troubled, Sturl. ii. 80: ýfask við e-n, to ‘bristle up at,’ to tease a person; ef hann vildi ýfask við Þorvald ok rægði hann fyrir honum, Fms. i. 145; ýfðisk mjök hugr hans við þat, vii. 2; Magnúss son hans ýfðisk mjök við Harald, 165; tóku þeir at ýfask við hann ok vildu eigi selja honum kvikfé eða vistir, Landn. 246; væri betra at þér heldu trausti vina yðvarra heldr en ýfask við þá, Fms. vi. 36.

4 ÝFA

III. in N. G. L. ii. 18. 155 (Js. 8). ýfði is v. l. to ylfa. q. v.
Similar Words

Similar Words

Runic Inscription

Runic Inscription

ÝFA

Possible runic inscription in Younger Futhark

The runic text above represents the Old Norse word "ÝFA" as it might appear in runic inscriptions from the Viking Age (c. 800-1100 CE).

Abbreviations Used

Abbreviations Used

Common Abbreviations

l.
Linnæus.
metaph.
metaphor, metaphorical.
n.
neuter.
q. v.
quod vide.
reflex
reflexive.
reflex.
reflexive.
v.
vide, verb.
v. l.
varia lectio.

Works & Authors

Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Js.
Járnsíða. (B. III.)
Landn.
Landnáma. (D. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Pass.
Passiu-Sálmar.
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

View All Sources →