Fornnordisk ordboksanteckning

ÝFA

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

4 Definitioner

1 ÝFA

ð, [úfr, úfinn], to open, rip up; ýfa sár, to open a sore rip up a wound; hví skulu vér þá eigi fara ok ýfa þetta mál, Fas. ii. 489.

2 ÝFA

II. reflex. to be ripped up, also to be ruffled; synda undir ýfast mínar, Pass. 30. 7; þótti mér sá björninn er fyrir var ýfask mjök, to raise the bristles, Ísl. ii. 195.

3 ÝFA

2. metaph., tók heldr at ýfask með þeim frændum, their friendship became ruffled, troubled, Sturl. ii. 80: ýfask við e-n, to ‘bristle up at,’ to tease a person; ef hann vildi ýfask við Þorvald ok rægði hann fyrir honum, Fms. i. 145; ýfðisk mjök hugr hans við þat, vii. 2; Magnúss son hans ýfðisk mjök við Harald, 165; tóku þeir at ýfask við hann ok vildu eigi selja honum kvikfé eða vistir, Landn. 246; væri betra at þér heldu trausti vina yðvarra heldr en ýfask við þá, Fms. vi. 36.

4 ÝFA

III. in N. G. L. ii. 18. 155 (Js. 8). ýfði is v. l. to ylfa. q. v.

Liknande ord

Runskrift

ÝFA

Möjlig runskrift i yngre futhark

Runtexten ovan representerar det fornnordiska ordet "ÝFA" som det kan visas i runinskrifter från vikingatiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

l.: Linnæus.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
q. v.: quod vide.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

Verk & Författare

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Js.: Járnsíða. (B. III.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Pass.: Passiu-Sálmar.
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Visa alla källor →