Fornnordisk ordboksanteckning

Nauð-syn

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

1 Definitioner

1 nauð-syn

f., pl. nauðsynjar, need, necessity; er nauðsyn að drepa niðr íllu orði, Nj. 21; kveðr hann vel hafa vikisk við sína nauðsyn, Fms. xi. 29; at koma þér at liði ef þú þyrftir í nokkura nauðsyn, Ísl. ii. 327; nauðsyn er lögum ríkri, necessity breaks the law, a saying, Mar.; nauðsynja hjálp, help in need, H. E. i. 489: as a law term, lawful impediment, þessar eru nauðsynjar, Gþl. 290; nauðsynjar-vitni or -váttr, a witness produced to prove impediment, N. G. L. i. 32, 217, Gþl. 539; sitja heima at nauðsynjum sínum, by necessity, Grág. i. 48; ganga nauðsynja sinna = ganga eyrna (eyrinda sinna), Sks. 718, Eb. 270, Fms. vi. 375; nauðsynja-eyrendi, -för, -sýsla, -mál, -verk, a pressing journey, business, affair, case, work, Fms. x. 335, xi. 29, 268, Nj. 145, Eg. 198, Grág. i. 78, Hkr. i. 293, Bs. i. 170, Sks. 286, 711, Js. 6. nauðsynja-laust, n. adj. unhindered; syngja hvern dag löghelgan nauðsynjalaust, K. Þ. K. 50; or, at nauðsynjalausu, without necessity: without impediment, unhindered, lögsögumaðr er útlagr þrim mörkum ef hann kemr eigi til alþingis at nauðsynjalausu, Grág. i. 4, 12.

Liknande ord

Runskrift

nauð-syn

Möjlig runskrift i yngre futhark

Runtexten ovan representerar det fornnordiska ordet "nauð-syn" som det kan visas i runinskrifter från vikingatiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

adj: adjective.
adj.: adjective.
f.: feminine.
l.: Linnæus.
n.: neuter.
pl.: plural.
sing: singular.

Verk & Författare

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
H. E.: Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Js.: Járnsíða. (B. III.)
K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Visa alla källor →