Útilegumanna-sögur

Betydelsen av det fornnordiska ordet "útilegumanna-sögur" (eller útilegumanna-sǫgur)

Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:

útilegumanna-sögur (útilegumanna-sǫgur)

f. pl., see Maurer’s Volksagen 240, and Ísl. Þjóðs. ii. 160 sqq. The first traces of these legends, so peculiar to Icel., are those of the hidden valley Thorisdale, recorded in Grettla, peopled by a race half men half giants.

Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan útilegumanna-sögur vara mer korrekt skrivet som útilegumanna-sǫgur.

Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚢᛏᛁᛚᛁᚴᚢᛘᛅᚾᚾᛅ-ᛋᚢᚴᚢᚱ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar