Útilegumanna-sögur

Bedeutung des altnordischen Wortes "útilegumanna-sögur" (oder útilegumanna-sǫgur)

Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:

útilegumanna-sögur (útilegumanna-sǫgur)

f. pl., see Maurer’s Volksagen 240, and Ísl. Þjóðs. ii. 160 sqq. The first traces of these legends, so peculiar to Icel., are those of the hidden valley Thorisdale, recorded in Grettla, peopled by a race half men half giants.

Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte útilegumanna-sögur genauer als útilegumanna-sǫgur geschrieben werden.

Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚢᛏᛁᛚᛁᚴᚢᛘᛅᚾᚾᛅ-ᛋᚢᚴᚢᚱ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet