古诺尔斯语词典条目

And-virki

古诺尔斯语词典条目

定义

3 定义

1 and-virki

and annvirki, n. [önn, labour (?); cp. old Germ, antwerk = machina].

2 and-virki

I. in Icel. writers esp. used of bay and bay-stacks; ef eldr kemr í hús manns eðr a., K. Þ. K. 78, 82; færa, reiða a., to carry into the barn, Grág. ii. 122, Lv. 211; nema fé gangi í akr, engi, töður eðr a., Grág. ii. 299; nautafjöldi var kominn í tún ok vildi brjóta a., … throw down the cocks, Glúm. 342, Boll. 336; sendi Úlfarr menn upp á hálsinn at sjá um a. sitt þat er þar stóð; cp. little below, stórsæti, large ricks, Eb. 152.

3 and-virki

II. in Norway more generally used of crop, tillage, agricultural implements; garð þann sem um a. (barley ricks?) stendr, Gþl. 381; ef menn brenna a. manna, N. G. L. i. 244; a. (produce) manna hvatki sem er, 251, Jb. 312; þá skal hann þar etja öllu sinu a. á, 357; viðarköst, timbr, grindr, sleða eðr önnur a., implements (some MSS. read amboð), 258, v. l. Metaph., legit hafa mér a. nær garði, en at berjast við þik fyrir sakleysi, business more urgent than to …, Grett. 110 A.

相似词

符文铭文

and-virki

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"and-virki"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
esp: especially.
esp.: especially.
Germ: German.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.: Linnæus.
lit: literally.
m.: masculine.
n.: neuter.
p.: page.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

作品与作者

Boll.: Bolla-þáttr. (D. V.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
Jb.: Jóns-bók. (B. III.)
K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

查看所有来源 →