古诺尔斯语词典条目

Hús-freyja

古诺尔斯语词典条目

定义

2 定义

1 hús-freyja

u, f., and by way of popular pronunciation huspreyja, Bs. i. 535, Glúm. 349, N. G. L. ii. 6; or húsfrú (Swed. husfru), indecl. in sing., freq. in Stj. 123, Orkn. 326, Fms. vi. 166, xi. 437: whence by corrupt pronunciation hústrú (Dan. hustru), which form is freq. in late MS. deeds, Dipl. iv. r, 3, v. 15, Vm. 31, 52, Bs. i. 117, 119:—a house-wife, lady, mistress; bóndi ok húsfreyja, Bs. i. 535, Grág. i. 157; Unnr húsfreyja, Orkn. 210; Gyða h., Eg. 478; ein rík húsfrú, a great lady, Fms. vi. 166; húsfrú Geirdís, h. Salgerðr, Dipl. iv. 3, Vm. 52; see frú, p. 175, and the references there given.

2 hús-freyja

II. a wife, answering to húsbóndi II; sér ok húsfreyju sinni (his wife), Ísl. ii. 201, Stj. 123, Dipl. iv. 1; Sölmundr ok hústrú hans, Vm. 31, Dipl. v. 15; leitandi hvar húsfrú muni sofa, where his wife would be sleeping, Fms. xi. 437.

相似词

符文铭文

hús-freyja

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"hús-freyja"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

ch: chapter.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
decl.: declined.
f.: feminine.
freq: frequent, frequently.
freq.: frequent, frequently.
indecl.: indeclinable.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
p.: page.
pl.: plural.
S.: South, Southern.
sing: singular.
sing.: singular.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
v.: vide, verb.

作品与作者

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Vm.: Vilkins-máldagi. (J. I.)

查看所有来源 →