古诺尔斯语词典条目

Sökkva

古诺尔斯语词典条目

定义

2 定义

1 sökkva sǫkkva

ð and t, a causal to the preceding, [Ulf. saggqian; Dan. sænke]:—to make to sink, sink, with dat., Fms. vi. 286, Blas. 48; ok sökðu þar niðr kistunni, Ó. H. 226; brutu á raufar ok söktu niðr, Eg. 125, (cp. Dan. bore i sænk); bar ek á sæ út ok sökða með grjóti, 656 B. 1; sökkva í fötu (dat.), to sink a pail into the well or brook, for fetching water; gékk Gunnlaugr til lækjar ok sökti í hjálminum, Ísl. ii. 269, v. l.; Egill tók hjálminn ok sökkvir (sökkr Ed.) niðr í kjölinn, ok drakk þrjá drykki mikla, Fms. xi. 233.

2 sökkva sǫkkva

II. reflex. to sink oneself; nú mun hón sökvask (seycquaz Ed.), Vsp. fine; sökstú (imperat. seycstu Ed.) nú gýgjar kyn, Helr. 14; hann sökðisk í hafit, Edda (pref.) i. 226; hann skaut, kom á hvalinn, ok sökðisk, Korm. 164; svá sem vagn snýsk á himni ok sökkvisk (söksk Ed.) eigi, Magn. 470, cp. Od. v. 275.

正字法

词汇"{$word}"在较旧的正字法中也可以拼写为"{$older_form}"，其中"ö"表示为"ǫ"。

相似词

符文铭文

sökkva

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"sökkva"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

A. S.: Anglo-Saxon.
ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
dat.: dative.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
imperat.: imperative.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
plur.: plural.
pref.: preface.
pres.: present.
pret.: preterite.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
S.: South, Southern.
subj.: subjunctive.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.
ζ: uncertain or wrong reading.

作品与作者

Blas.: Blasius Saga. (F. III.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fær.: Færeyinga Saga. (E. II.)
Helr.: Helreið Brynhildar. (A. II.)
Korm.: Kormaks Saga. (D. II.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)
Magn.: Magnús Saga jarls. (E. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Od.: Odysseifs-kvæði, prose, 1829.
Vsp.: Völuspá. (A. I.)

查看所有来源 →