Oldnordisk ordbogsopslag

FLATR

Oldnordisk ordbogsopslag

Definitioner

3 Definitioner

1 FLATR

adj., fem. flöt, neut. flatt; [Engl. and Swed. flat; Dan. flad; Germ. platt]:—flat, level, of land; slétta dala ok flata völlu, Sks. 629: of other things, flatt skjaldþili, Eg. 233; flattr fiskr, a flat fish, Edda 35, Fs. 129, Bs. ii. 179.

2 FLATR

β. flat; falla flatr, Sturl. i. 85, Hkr. i. 38; draga e-n flatan, to drag one flat on the ground, Nj. 247; kasfa sér flötum niðr, to throw oneself down flat, Fas. i. 53.

3 FLATR

γ. or the flank of a thing, the phrases, stýra á flatt, to steer on the flank (side) of another ship, Korm. 230, Fas. ii. 523; bregða flötu sverði, to deal a blow with the flat of a blade, Fms. vii. 157; öxin snerisk flöt, the axe turned so as to strike flat, Grett. 151; bregða við flötum skildi, Nj. 262: metaph., fara flatt fyrir e-m, to fare ill, be worsted, metaphor from a ship, Sturl. iii. 233, Fms. vi. 379; koma flatt upp á e-n, to come ‘flat’ on one, take one by surprise. flata-fold, f. a flat-field, Bs. ii. 69.

Lignende ord

Runeindskrift

FLATR

Mulig runeindskrift i yngre futhark

Rune-teksten ovenfor repræsenterer det oldnordiske ord "FLATR" som det kunne findes i runeindskrifter fra vikingetiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Anvendte forkortelser

Almindelige forkortelser

adj: adjective.
adj.: adjective.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
fem.: feminine.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
neut.: neuter.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.

Værker & Forfattere

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Korm.: Kormaks Saga. (D. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Vis alle kilder →