Hörmuligr
Old Norse Dictionary - hörmuligr
Betydningen af oldnorske ordet "hörmuligr" (eller hǫrmuligr)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
- hörmuligr (hǫrmuligr)
- adj. sad, distressing, Sturl. i. 13, Þiðr. 174; h. tíðendi, Nj. 170; h. villa, Stj. 250; h. hrygð, 494; h. glæpr, Fms. i. 205: neut. a distressing thing, Fms. vii. 160, x. 400: also with the notion of indignation, það er hörmulegt að sjá það!
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan hörmuligr være mere præcist skrevet som hǫrmuligr.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚼᚢᚱᛘᚢᛚᛁᚴᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- adj.
- adjective.
- l.
- line.
- neut.
- neuter.
Værker & Forfattere citeret:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)
- Þiðr.
- Þiðreks Saga. (G. I.)