Sigling

Old Norse Dictionary - sigling

Betydningen af oldnorske ordet "sigling"

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

Oldnorske ordet sigling kan betyde:sigling

sigling
f. sailing; þegar þeir sá S. yðra, Eg. 49; Skalla-grímr var hverjum manni skygnari, hann sá S. þeirra Hávarðs, 120; þá sá menn Knúts konungs siglingina, Ó. H. 170; sjau dægra sigling, seven days’ sail, Landn. 25: a voyage, tóksk þeim siglingin ógreitt, Ld. 56; hafa kaupskip í siglingum, Nj. 3:—in specific Icel. sense, a journey abroad, passim in mod. usage.
sigling
II. the sailing, the pace of the ship, lét Sveinn þá minnka siglingina, S. shortened sail, Orkn. 402; minnka S. ok svipta, FmS. vii. 67; sigla svá mikla sigling, Landn. 214:—sailing, navigation, meðan þar væri S. at sem mest, Grett. 103 A.
sigling
COMPDS: siglingaraustr, siglingamaðr, siglingaskip.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛋᛁᚴᛚᛁᚾᚴ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser

Forkortelser brugt:

f.
feminine.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.
mod.
modern.
n.
neuter.
S.
Saga.

Værker & Forfattere citeret:

Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Landn.
Landnáma. (D. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grett.
Grettis Saga. (D. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
➞ Se alle citerede værker i ordbogen

Back