Oldnordisk ordbogsopslag

Sýla

Oldnordisk ordbogsopslag

Definitioner

1 Definitioner

1 sýla

d, or better syla, with y, qs. svela, [svell; Engl. swell; cp. Dan. svulme]:—to swell, turn into ice, of water; sýldi hvern dropa er inn kom, … sýldi um hann öll klæðin, Ísl. ii. 461, 462; allt sýldi bæði úti ok inni, Fas, ii. 144: part. sýldr, stiff with ice; kuflinn var sýldr allr, Grett. 117 A; skipit með öllum jöklinum, en þat var mjök sýlt, 125 A; hvar skúar Gísla liggja ok eru sýldir allir, Gísl. 115: of a wound, sýldi benjarnar (acc.), Þjal. 30.

Lignende ord

Runeindskrift

sýla

Mulig runeindskrift i yngre futhark

Rune-teksten ovenfor repræsenterer det oldnordiske ord "sýla" som det kunne findes i runeindskrifter fra vikingetiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Anvendte forkortelser

Almindelige forkortelser

acc.: accusative.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
n.: neuter.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
qs.: quasi.

Værker & Forfattere

Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Þjal.: Þjalar-Jóns Saga. (G. III.)

Vis alle kilder →