Altnordischer Wörterbucheintrag

At-burðr

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

3 Definitionen

1 at-burðr

ar, m. pl. ir, [bera at, accidere.]

2 at-burðr

1. a chance, hap, accident; verðr sá a., it so happened, Nj. 54, Vápn. 49; af (með) atburð, accidentally, perchance, Mart. 126, El. 5, 9, Mar. 656 ii. 16; með hverjum atburðum, how, by what chance? Róm. 287, Eluc. 12; slikt kalla ek a. en eigi jartein, such things I call an accident but not a miracle, Sturl. ii. 54; fyrir a. sakir hreysti hans, because of his valour, Skálda 189, Sks. 147.

3 at-burðr

2. esp. in pl., events, matters, circumstances; dráp Bárðar ok þá atburði er þar höfðu orðit, Bard’s death and the events that had happened, Eg. 222; Ólafr sagði honum alla atburði um sitt mál, O. told him minutely how his matters stood, Hkr. i. 193; þær sem skýra í hverjum atburðum menn fella á sik fullkomið bann, under what circumstances …, H. E. i. 462.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

at-burðr

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "at-burðr" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

ch: chapter.
esp: especially.
esp.: especially.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
p.: page.
pl.: plural.

Werke & Autoren

Eg.: Egils Saga. (D. II.)
El.: Elis Saga. (G. II.)
Eluc.: Elucidarium. (F. II.)
H. E.: Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
Mart.: Martinus Saga. (F. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Róm.: Rómverja Saga. (E. II.)
Skálda: Skálda. (H. I.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Vápn.: Vápnfirðinga Saga. (D. II.)

Alle Quellen anzeigen →