Altnordischer Wörterbucheintrag

Hirðir

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 Definitionen

1 hirðir

m. [Ulf. hairdeis = ποιμήν; A. S. hyrde; Engl. herd; Dan. hyrde; Swed. herde; Germ. hirt]:—a herd, herdsman, shepherd, Gþl. 400, Grág. ii. 224, Barl. 35, Bs. ii. 91, Stj. 106 (hirðanna, gen. pl.); eccl., Hom., Mar., Bs., Stj. passim, as also N. T. in mod. usage; hirðir is used in a sacred and metaph. sense, smali or smala-maðr only in the proper sense; eg em góðr hirðir, John x. 14; heilagir hirðar, Stj. 9. hirðis-lauss, adj. shepherdless; sauðir h., Stj. 603. hirðis-ligr, adj. pastoral, Stj. 235. hirðis-nafn, n. a shepherd’s name, Bs. i. 280. hirðis-rismál, n. a shepherd’s rising time, a term for day-break; er sól er í miðju austri, i. e. six o’clock, Grág. ii. 224, cp. Hrafn. 20.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

hirðir

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "hirðir" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

A. S.: Anglo-Saxon.
adj: adjective.
adj.: adjective.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
eccl: ecclesiastical.
eccl.: ecclesiastical.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
gen.: genitive.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
i. e.: id est.
l.: Linnæus.
loc: local, locally.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
p.: page.
pl.: plural.
prop: properly.
S.: South, Southern.
sing: singular.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
Ulf.: Ulfilas.

Werke & Autoren

Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Hrafn.: Hrafnkels Saga. (D. II.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
N. T.: New Testament.
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Alle Quellen anzeigen →