Löngum-orðinn

Bedeutung des altnordischen Wortes "löngum-orðinn" (oder lǫngum-orðinn)

Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:

löngum-orðinn (lǫngum-orðinn)

long-talker, long-winded talker, used as a vocative, in king Harald’s parting words to the poet Arnór—kom sja til nakkvars, löngumorðinn, he came for something, that long-talker! Mork. 32; in Fms. vii. 198 the passage is corrupted into kom svá næst til Noregs, by the transcriber who did not understand the king’s banter.

Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte löngum-orðinn genauer als lǫngum-orðinn geschrieben werden.

Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛚᚢᚾᚴᚢᛘ-ᚢᚱᚦᛁᚾᚾ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet