Löngum-orðinn

Significato della parola Old Norse "löngum-orðinn" (o lǫngum-orðinn)

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

löngum-orðinn (lǫngum-orðinn)

long-talker, long-winded talker, used as a vocative, in king Harald’s parting words to the poet Arnór—kom sja til nakkvars, löngumorðinn, he came for something, that long-talker! Mork. 32; in Fms. vii. 198 the passage is corrupted into kom svá næst til Noregs, by the transcriber who did not understand the king’s banter.

Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, löngum-orðinn potrebbe essere scritto in modo più accurato come lǫngum-orðinn.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᛚᚢᚾᚴᚢᛘ-ᚢᚱᚦᛁᚾᚾ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero