Ör-vænta
Altnordisches Wörterbuch - ör-vænta
Bedeutung des altnordischen Wortes "ör-vænta" (oder ǫr-vænta)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort ör-vænta kann bedeuten:ör-vænta
- ör-vænta (ǫr-vænta)
- t, to despair, with gen., Ísl. ii. 160, Fms. x. 219, 352: enskis ílls örvænti ek fyrir yðr, there is no wicked thing that may not be expected from you, Ísl. ii. 160, freq. in mod. usage.
- ör-vænta (ǫr-vænta)
- 2. reflex., Fms. vi. 410, Fb. iii. 391.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte ör-vænta genauer als ǫr-vænta geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚢᚱ-ᚢᛅᚾᛏᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- freq.
- frequent, frequently.
- gen.
- genitive.
- l.
- line.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- reflex.
- retlexive.
Zitierte Werke & Autoren:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)