Ör-vænta

Fornnordisk Ordbok - ör-vænta

Betydelsen av det fornnordiska ordet "ör-vænta" (eller ǫr-vænta)

Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:

Fornnordiskt ord ör-vænta kan betyda:ör-vænta

ör-vænta (ǫr-vænta)
t, to despair, with gen., Ísl. ii. 160, Fms. x. 219, 352: enskis ílls örvænti ek fyrir yðr, there is no wicked thing that may not be expected from you, Ísl. ii. 160, freq. in mod. usage.
ör-vænta (ǫr-vænta)
2. reflex., Fms. vi. 410, Fb. iii. 391.

Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan ör-vænta vara mer korrekt skrivet som ǫr-vænta.

Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚢᚱ-ᚢᛅᚾᛏᛅ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar

Förkortningar som används:

freq.
frequent, frequently.
gen.
genitive.
l.
line.
mod.
modern.
n.
neuter.
reflex.
retlexive.

Verk & författare citerade:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
➞ Se alla verk som citeras i ordboken

Back