Entrada del diccionario nórdico antiguo

út-lagr

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

3 Definiciones

1 út-lagr

adj.

2 út-lagr

1. esp. in Norse law, outlawed, banished; útlagr of þýfsku, N. G. L. i. 85; erfingi útlags manns, 180; skyldi þeir allir útlagir, Fms. viii. 280; útlagir ok friðlausir, vii. 334; útlagir frá Guði, Hom. 37.

3 út-lagr

2. esp. in Icel. law, having to ‘lay out,’ fined; verða útlagr um e-t, Grág. passim: útlagr er sá um þat er synjar, id.; þá eru búðirnar útlagar (forfeited) við þann er landit á, Kb. i. 112; verðr hann útlagr ok ór goðorði sínu, 49: the amount in dat., útlagr þrem … mörkum, Grág. passim; útlagr eyrir, N. G. L. i. 180.

Palabras similares

Inscripción rúnica

út-lagr

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "út-lagr" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

adj: adjective.
adj.: adjective.
dat.: dative.
esp: especially.
esp.: especially.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
p.: page.

Obras & Autores

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Kb.: Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Ver todas las fuentes →