Entrada del diccionario nórdico antiguo

ÞREK

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

2 Definiciones

1 ÞREK

n., in poets þrekr, m.; meiri varð þinn þrekr en þeira, … sinn þrek, … þú hefir vandan þik dýrum þrek, … minna þrek (dat.), Ó. H. (in a verse, see Lex. Poët.); slíkan þrek, Jd. 11; jöfnum þrek, Fms. vi. 423; þann muntú þrek drýgja, Hbl.; eljun, þrekr, nenning, Edda 109; mikill þrekr ok afl, Sks. 159 new Ed.:—pith, strength, courage, fortitude, eigi höfum vér þrek til at berjask við Þorstein, Korm. 236; um röskvan mann þann er vel væri at þreki búinn, Fms. vii. 227 (here it is evidently neut., for if masc. it would drop the i); ef þú hefir eigi þrek til, courage, Nj. 31; hafa þrek ok hugborð til e-s, Fms. vii. 143; hafa þrek við e-m, to be a match for, Fs. 125, Fbr. 111 new Ed.

2 ÞREK

COMPDS: þrekförlaðr, þreklauss, þrekleysi, þrekliga, þrekligr, þreklyndr, þrekmaðr, þrekmikill, þreknenninn, þrekramr, þreksamr, þrekstjarna, þrekstórr, þrekvirki.

Palabras similares

Inscripción rúnica

ÞREK

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "ÞREK" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

ch: chapter.
dat.: dative.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
masc.: masculine.
n.: neuter.
neut.: neuter.

Obras & Autores

Edda: Edda. (C. I.)
Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Hbl.: Harbarðs-ljóð. (A. I.)
Jd.: Jómsvíkinga-drápa. (A. III.)
Korm.: Kormaks Saga. (D. II.)
Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Ver todas las fuentes →