Entrada del diccionario nórdico antiguo

Páll

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

3 Definiciones

1 páll

m. [Lat. pālus, qs. paglus; Engl. pole; Fr. pelle; mid. Lat. pala, see Du Cange]:—a kind of hoe or spade for digging earth or peat, for a drawing of which see Eggert Itin., tab. viii, fig. 4; pála eðr rekur, K. Þ. K. 38; páll ok reka, Ám. 34; hafa pál ok reku. Ísl. ii. 193; gengu í fjós ok tóku þar pál ok reku, Dropl. 28; þá tók Clement graftól í hönd sér ok hjó tysvar pálinum niðr, Clem. 46; Klaufi saxar í sundr baggana með páli, Sd. 157.

2 páll

2. a pale, D. N. i. 527.

3 páll

COMPDS: pálstunga, páltorfa.

Palabras similares

Inscripción rúnica

páll

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "páll" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

ch: chapter.
Engl: English.
Engl.: English.
Fr: French in etymologies.
Fr.: French in etymologies.
gl: glossary.
gl.: glossary.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
mid. Lat.: Middle Latin.
n.: neuter.
pl.: plural.
qs.: quasi.

Obras & Autores

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Clem.: Clements Saga. (F. III.)
D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Dropl.: Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
Fr.: Fritzner’s Dictionary, 1867.
Itin.: Itinerarium or Travels of Eggert Ólafsson, 1772.
K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Pm.: Pétrs-máldagi. (J. I.)
Sd.: Svarfdæla Saga. (D. II.)

Ver todas las fuentes →