Öfga

Signification du mot vieux norrois "öfga" (ou ǫfga)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois öfga peut signifier :öfga

öfga (ǫfga)

að, to turn in inverse order; öfga vápni at manni. to turn the butt-end of a weapon to a man, N. G. L. i; allir stafir þessa nafns (i. e. ave from Eva = Eve) eru öfgaðir … ‘Eva’ öfgast ok ‘ave’ er sagt, Mar. (of an anagram).

öfga (ǫfga)

2. reflex. to be froward, angry; öfgast búendr göfgir, Sighvat.

öfga (ǫfga)

3. in mod. usage, öfga e-t, to exaggerate, report falsely.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, öfga peut être plus précisément écrit comme ǫfga.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚠᚴᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger