Öfga
Altnordisches Wörterbuch - öfga
Bedeutung des altnordischen Wortes "öfga" (oder ǫfga)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort öfga kann bedeuten:öfga
- öfga (ǫfga)
- að, to turn in inverse order; öfga vápni at manni. to turn the butt-end of a weapon to a man, N. G. L. i; allir stafir þessa nafns (i. e. ave from Eva = Eve) eru öfgaðir … ‘Eva’ öfgast ok ‘ave’ er sagt, Mar. (of an anagram).
- öfga (ǫfga)
- 2. reflex. to be froward, angry; öfgast búendr göfgir, Sighvat.
- öfga (ǫfga)
- 3. in mod. usage, öfga e-t, to exaggerate, report falsely.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte öfga genauer als ǫfga geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚢᚠᚴᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- i. e.
- id est.
- L.
- Linnæus.
- reflex.
- retlexive.
- mod.
- modern.
Zitierte Werke & Autoren:
- Mar.
- Maríu Saga. (F. III.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)