Öfga

Betydning av det norrøne ordet "öfga" (eller ǫfga)

Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:

Det norrøne ordet öfga kan bety:öfga

öfga (ǫfga)

að, to turn in inverse order; öfga vápni at manni. to turn the butt-end of a weapon to a man, N. G. L. i; allir stafir þessa nafns (i. e. ave from Eva = Eve) eru öfgaðir … ‘Eva’ öfgast ok ‘ave’ er sagt, Mar. (of an anagram).

öfga (ǫfga)

2. reflex. to be froward, angry; öfgast búendr göfgir, Sighvat.

öfga (ǫfga)

3. in mod. usage, öfga e-t, to exaggerate, report falsely.

Ortografi: Cleasby & Vigfusson-boken brukte bokstaven ö for å representere den opprinnelige norrøne vokalen ǫ. Derfor kan öfga mer nøyaktig skrives som ǫfga.

Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᚢᚠᚴᛅ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger