Öfga
Diccionario de Nórdico Antiguo - öfga
Significado de la palabra en nórdico antiguo "öfga" (o ǫfga)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo öfga puede significar:öfga
- öfga (ǫfga)
- að, to turn in inverse order; öfga vápni at manni. to turn the butt-end of a weapon to a man, N. G. L. i; allir stafir þessa nafns (i. e. ave from Eva = Eve) eru öfgaðir … ‘Eva’ öfgast ok ‘ave’ er sagt, Mar. (of an anagram).
- öfga (ǫfga)
- 2. reflex. to be froward, angry; öfgast búendr göfgir, Sighvat.
- öfga (ǫfga)
- 3. in mod. usage, öfga e-t, to exaggerate, report falsely.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, öfga puede escribirse más precisamente como ǫfga.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᚠᚴᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- i. e.
- id est.
- L.
- Linnæus.
- reflex.
- retlexive.
- mod.
- modern.
Obras & Autores citados:
- Mar.
- Maríu Saga. (F. III.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)