Öfga
Słownik staronordyjski - öfga
Znaczenie staronordyjskiego słowa "öfga" (lub ǫfga)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
Staronordyjskie słowo öfga może oznaczać:öfga
- öfga (ǫfga)
- að, to turn in inverse order; öfga vápni at manni. to turn the butt-end of a weapon to a man, N. G. L. i; allir stafir þessa nafns (i. e. ave from Eva = Eve) eru öfgaðir … ‘Eva’ öfgast ok ‘ave’ er sagt, Mar. (of an anagram).
- öfga (ǫfga)
- 2. reflex. to be froward, angry; öfgast búendr göfgir, Sighvat.
- öfga (ǫfga)
- 3. in mod. usage, öfga e-t, to exaggerate, report falsely.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego öfga może być bardziej dokładnie napisane jako ǫfga.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚢᚠᚴᛅ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- i. e.
- id est.
- L.
- Linnæus.
- reflex.
- retlexive.
- mod.
- modern.
Prac i autorów cytowanych:
- Mar.
- Maríu Saga. (F. III.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)