Voce del dizionario norreno antico

ÞEYJA

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

2 Definizioni

1 ÞEYJA

this verb occurs only in the infinitive, except as a απ. λεγ. in pret. þá, Gh. 21; [A. S. þawan; Engl. thaw; in North and West Engl. proncd. thow; Germ. thauen; Dan. töe]:—to thaw; nú er margháttað um veðrin, þótti mér élligt vera ok allkallt, en nú þykki mér sem þeyja muni.—Þá mun ávalt þeyja ef þetta verðr at því, Vápn. 21 (the vellum).

2 ÞEYJA

II. metaph. to cease; svá þá Guðrún sinna harma, thus Gudrun appeased her woes, Gh. 21; ek frá hungr varga þeyja, the hunger of wolves was appeased, Ó. H. (in a verse), where þeyja rhymes with ey, and cannot therefore stand for þegja = to be silent.

Parole simili

Iscrizione runica

ÞEYJA

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "ÞEYJA" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.: Anglo-Saxon.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
pret.: preterite.
proncd.: pronounced.
S.: South, Southern.
vellum: vellum.
απ. λεγ.: απαξ. λεγόμενον.

Opere & Autori

Gh.: Guðrúnar-hefna. (A. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Vápn.: Vápnfirðinga Saga. (D. II.)

Visualizza tutte le fonti →