Voce del dizionario norreno antico

Gíslar

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

2 Definizioni

1 gíslar

f. pl. sureties, securities; hann tók gíslar af honum ok bóndum, Eg. 589; hann tók gíslir (v. 1. gíslar, gísla) af bóndum, Fms. ix. 313, 409, passim; gísla (the persons) and gíslar (the things) are often used indiscriminately.

2 gíslar

II. metaph. security, guard, in the phrase, setja gíslar fyrir, to guard, secure (vide gísl II); Hjalti bað hann gæta sín, ok setja þær gíslar fyrir sem honum þætti vænst at þeim mundi duga, Sturl. iii. 7; þá var svá gíslum skipat fyrir at á Heiðmörk vóru áttján skip í Mjörs, Fms. viii. 45.

Parole simili

Iscrizione runica

gíslar

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "gíslar" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

f.: feminine.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
metaph.: metaphor, metaphorical.
pl.: plural.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Visualizza tutte le fonti →