Voce del dizionario norreno antico

Tor-tíma

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

2 Definizioni

1 tor-tíma

(mod. tor-týna), d, to destroy, with dat., Fas. ii. 517, 519, Stj. 456; drepit hafa þeir Jamund ok allt lið hans, ok tortímt hafa þeir guðunum sjálfum, Karl. 231; fyrirbjóðu vér hverjum manni þeim at tortíma eðr þeirra varnaði aflögliga, D. N. i. 80.

2 tor-tíma

2. to kill; engu skyldi tortíma í fjallinu hvárki fé né mönnum, Eb. 7 new Ed.; vildi hann eigi t. hindinni, Þiðr. 165; ok lét öngu tortíma (tortýna Ed.) þar nema kvikfé heimilu, Landn. 254; taka við barninu, fara með þat til Reykjadals-ár ok tortíma því þar, Ísl. i. 19; hánum mátti hvárki tortíma gálgi né virgill, O. H. L. 81.

Parole simili

Iscrizione runica

tor-tíma

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "tor-tíma" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

dat.: dative.
gl: glossary.
l.: Linnæus.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.

Opere & Autori

D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)
O. H. L.: Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Þiðr.: Þiðreks Saga. (G. I.)

Visualizza tutte le fonti →