Öl-öð

Słownik staronordyjski - öl-öð

Znaczenie staronordyjskiego słowa "öl-öð" (lub ǫl-ǫð)

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

öl-öð (ǫl-ǫð)
or öl-æði = Lat. vinolentia, a fancy heated by drink; Geitir segir, kynlegt er þat er fyrir mik bar. mér sýndist sem klæðit væri …, roði svá mikill af klæðinu at mér þykkir bregða …, ekki sé ek, segir (hann), ok mun þat vera ölöð í augum þér, Vápn. (Fél. 1861, p. 124).

Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego öl-öð może być bardziej dokładnie napisane jako ǫl-ǫð.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚢᛚ-ᚢᚦ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich

Używane skróty:

l.
line.
Lat.
Latin.
n.
neuter.

Prac i autorów cytowanych:

Fél.
Félags-rit.
Vápn.
Vápnfirðinga Saga. (D. II.)
➞ Zobacz wszystkie prace cytowane w słowniku

Back