Al-búa

古诺尔斯语词典条目

Al-búa

古诺尔斯语词典条目

定义

1 al-búa

bjó, to fit out, furnish or equip completely, at albúa kirkju, N. G. L. i. 387; but spec. in part. albúinn, completely equipped, esp. of ships bound for sea [where bound is a corruption of boun, the old English and Scottish equivalent of buinn. Thus a ship is bound for sea or outward bound or homeward bound, when she is completely fitted and furnished for either voyage; windbound is a different word, where bound is the past part. of bind. Again, a bride is boun when she has her wedding dress on; v. below, búa and búask, which last answers to busk]: nú byst hann út til Íslands, ok er þeir vóru albúnir, Nj. 10; ok er Björn var a. ok byrr rann á, Eg. 158, 194: a. sem til bardaga, all-armed for the battle, Fms. xi. 22.

2 al-búa

β. in the phrase, a. e-s, quite ready, willing to do a thing; hann kvaðst þess a., Nj. 100, Eg. 74: also with infin., a. at ganga héðan, ready to part, Fms. vii. 243.

符文铭文

ᛅᛚ-ᛒᚢᛅ

可能的年轻符文铭文

使用的缩写

常用缩写

ch
chapter.
Engl
English.
esp
especially.
esp.
especially.
gl
glossary.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
infin.
infinitive.
n.
neuter.
p.
page.
part
participle.
part.
participle.
spec.
specially.
v.
vide, verb.

作品与作者

Björn
Biörn Halldórsson.
Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)

关于

古诺尔斯语词典项目旨在提供基于传奇的克利阿斯比-维格富松著作的综合可搜索词典。

它包括缩写、作品与作者,以及真实的符文铭文。

支持

快速链接

版权 © 2025 古诺尔斯语词典
"Fornjóts synir eru á landi komnir"