古诺尔斯语词典条目

Alls-endis

古诺尔斯语词典条目

定义

1 定义

1 alls-endis

or alls-hendis, adv.—scarcely to be derived from ‘hönd’—in every respect, quite, thoroughly, used almost exclusively in connection with a preceding negative, eigi, eingi, or the like, and giving additional force to the negation; er þat hugboð mitt, at vér berim eigi agæfu til um vár skipti, it is my foreboding, that we shall not carry luck with us to the very end of our dealings, Ld. 160; eigi til allsendis, id., Eg. 75; þat er reynt at eingi maðr heldr sínum þrifnaði til allsendis, it is proved that no man holds his thriving thoroughly, Fms. i. 295.

相似词

符文铭文

alls-endis

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"alls-endis"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

adv: adverb.
adv.: adverb.
esp: especially.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
neg: negative, negatively.
v.: vide, verb.

作品与作者

Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)

查看所有来源 →