按字母浏览
语言
古诺尔斯语词典条目

Orða

返回字母 O
定义

定义

3 定义

1 orða

1. að, to talk, talk of; var þetta brátt orðat, Háv. 39; cp. þau eru orðuð saman, it is talked of that they are to be married; vera orðaðr við e-ð, to be talked of in connection with a thing (in a bad sense); sem hann heyrði at menn um orðuðu ok at töldu, as he heard that people talked and gossipped, Str. 54; þá orðaði konungr (the king declared) at hér skyldi laga-skipti á vera, Fms. ix. 336, v. l.; sem þeir áðr hafa orðat nökkut, as they had spoken of, discussed, 472, v. l.

2 orða

2. to word a letter or the like; orða bréf, það er vel orðað, ílla orðað, well, badly worded.

3 orða

2. u, f. [Lat. word], ordinance (the book of), Vm. 52, 119, 123, 128: mod. order, orðu-bók, f. a book of ordinance, Vm. 90, 91, 139.
相似词

相似词

符文铭文

符文铭文

orða

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"orða",如维京时代(约800-1100年)的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

使用的缩写

常用缩写

cp
compare.
cp.
compare.
f.
feminine.
l.
Linnæus.
Lat
Latin.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
mod
modern.
mod.
modern.
p.
page.
v.
vide, verb.
v. l.
varia lectio.

作品与作者

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Háv.
Hávarðar Saga. (D. II.)
Str.
Strengleikar. (G. II.)
Vm.
Vilkins-máldagi. (J. I.)

查看所有来源 →