Explorar por letra
Idioma
Entrada del diccionario nórdico antiguo

Orða

Volver a la letra O
Definiciones

Definiciones

3 Definiciones

1 orða

1. að, to talk, talk of; var þetta brátt orðat, Háv. 39; cp. þau eru orðuð saman, it is talked of that they are to be married; vera orðaðr við e-ð, to be talked of in connection with a thing (in a bad sense); sem hann heyrði at menn um orðuðu ok at töldu, as he heard that people talked and gossipped, Str. 54; þá orðaði konungr (the king declared) at hér skyldi laga-skipti á vera, Fms. ix. 336, v. l.; sem þeir áðr hafa orðat nökkut, as they had spoken of, discussed, 472, v. l.

2 orða

2. to word a letter or the like; orða bréf, það er vel orðað, ílla orðað, well, badly worded.

3 orða

2. u, f. [Lat. word], ordinance (the book of), Vm. 52, 119, 123, 128: mod. order, orðu-bók, f. a book of ordinance, Vm. 90, 91, 139.
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

orða

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "orða" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

cp
compare.
cp.
compare.
f.
feminine.
l.
Linnæus.
Lat
Latin.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
mod
modern.
mod.
modern.
p.
page.
v.
vide, verb.
v. l.
varia lectio.

Obras & Autores

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Háv.
Hávarðar Saga. (D. II.)
Str.
Strengleikar. (G. II.)
Vm.
Vilkins-máldagi. (J. I.)

Ver todas las fuentes →