古诺尔斯语词典条目

Hvaðan

古诺尔斯语词典条目

定义

1 定义

1 hvaðan

adv. interrog. [Ulf. waþro = πόθεν; A. S. hwanon; Engl. whence; Germ. woher]:—whence, Nj. 2, 125, Fms. ix. 55: absol. of the wind, hvaðan er hann? whence (from what quarter) is the wind? the answer, sunnan, norðan; þóttisk engi vita, hvaðan veðr var á, whence the wind blew, Fms. viii. 55; h. af löndum? Ísl. ii. 222, Vþm. 22, 24, 26, Pr. 416, passim. β. spec. usage; meðan ek veit eigi víst hvaðan Guðmundr hinn ríki stendr at, mágr minn (as long as I know not what side G. takes’), því at ek aetla honum at veita, hvaðan sem hann stendr at, Nj. 214. II. indef. = undecunque, koma þeir heilir hvaðan, Hm. 157; hvaðan sem, whencesoever; hann siglir hvaðan sem á er, he sails whencesoever the wind may blow, whatever wind may blow, Fms. x. 204; blóðrás hvaðan sem renn, Pr. 473; hvaðan af sem hann hafði þann spádóm, Hkr. i. 224. III. as relative, Stj. i.

相似词

符文铭文

hvaðan

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"hvaðan"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

A. S.: Anglo-Saxon.
absol: absolute, absolutely.
absol.: absolute, absolutely.
adv: adverb.
adv.: adverb.
def.: definite.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
indef.: indefinite.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
S.: South, Southern.
spec.: specially.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.

作品与作者

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Vþm.: Vafþrúðnis-mál. (A. I.)

查看所有来源 →