古诺尔斯语词典条目

Ræða

古诺尔斯语词典条目

定义

4 定义

1 ræða

1. (i. e. rœða), u, f., gen. pl. ræðna, Sks. 636, [Germ. rede], speech, talk; síðan töluðu þeir mart, ok kómu þar niðr ræður Höskuldar, at …, Nj. 3; konungr reiddisk mjök við ræður þessar, Eg. 51; en er þeir Þórólfr ok Björn kómu á þessar ræður fyrir Eiríki, touched on this. subject, 174; jarl tók henni heldr seint í fyrstu, en mýktisk ræðan svá sem á leið, Orkn. 304; þótti hvárum-tveggjum þær ræður skemtiligar. Eg. 686.

2 ræða

2. a speech, sermon; veri þat upphaf ræðu várrar, Anecd,(begin.): a sermon in the pulpit is called ræða; orð-ræða, a report.

3 ræða

2. u, f. [ráði; Ivar Aasen ræde], a sow at heat, Skálda 205 (in a verse), Grág. i. 427.

4 ræða

3. (i. e. rœða). u, f. [róða], a rod, pole; see hjálm-ræða.

相似词

符文铭文

ræða

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"ræða"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

A. S.: Anglo-Saxon.
begin.: beginning.
ch: chapter.
f.: feminine.
freq: frequent, frequently.
freq.: frequent, frequently.
gen.: genitive.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
i. e.: id est.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
pl.: plural.
pr.: proper.
q. v.: quod vide.
recipr.: reciprocally.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
S.: South, Southern.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.

作品与作者

Am.: Auðunnar-máldagi. (J. I.)
Anecd.: Anecdoton. (H. II.)
Björn: Biörn Halldórsson.
Boll.: Bolla-þáttr. (D. V.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Hðm.: Hamðis-mál. (A. II.)
Ivar Aasen: Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Pass.: Passiu-Sálmar.
Skálda: Skálda. (H. I.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

查看所有来源 →