古诺尔斯语词典条目

Sæti

古诺尔斯语词典条目

定义

4 定义

1 sæti

1. n. a seat; sitja í því sæti, Edda 12; vísa e-m til sætis, Eg. 29; halda máttu þessu sæti, Nj. 6; leiða e-n til sætis, Fms. vii. 315, ix. 250; þat sæti (i. e. the throne) ætlaði sér hverr sona hans, i. 7; hof þat er sæti þeirra standa í, Edda; há-sæti, a high seat: eccl. a see, chair, postulligt, pávaligt s., H. E. i. 503, Dipl. v. 4; sam-s.

2 sæti

COMPDS: sætispallr, sætisstóll.

3 sæti

II. hay-ricks; keyra naut ór sæti sínu, Fms. vi. 104; stór-s., Eb. 224.

4 sæti

2. f. (sæta, u, f., 656 A. 12), sweetness, 673 A. 2; sæti mín, my sweet! Fms. xi. 424: in addressing, sæti minn, Bs. ii. 133.

相似词

符文铭文

sæti

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"sæti"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

ch: chapter.
eccl: ecclesiastical.
eccl.: ecclesiastical.
f.: feminine.
i. e.: id est.
l.: Linnæus.
n.: neuter.
pl.: plural.
sing: singular.
v.: vide, verb.

作品与作者

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
H. E.: Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)

查看所有来源 →