古诺尔斯语词典条目

Samnaðr

古诺尔斯语词典条目

定义

2 定义

1 samnaðr

safnaðr, söfnuðr, m. a gathering, host; göra samnað, to gather men, Fms. ix. 359, v. l.; rjúfa samnað, Eg. 58; kom þar safnaðr nokkurr móti honum, Fms. vi. 406; var þar fyrir samnaðr ok herhlaup, Ó. H. 88; samnaðar-öl, samburðar-öl, Ó. T. 24; liggja í safnaði, Fms. vii. 294, x. 344; safnaðar maðr. Fas. ii. 480.

2 samnaðr

2. a congregation; er hann tekinn í bræðra samnað, Mar.; berr svá til at nokkurr af samnaðinum görir confessionem, id.: in mod. usage söfnuðr, but gen. safnaðar, eccl. a congregation, worshippers, N. T., Vídal. passim.

相似词

符文铭文

samnaðr

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"samnaðr"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

eccl: ecclesiastical.
eccl.: ecclesiastical.
gen.: genitive.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

作品与作者

Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
N. T.: New Testament.
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Ó. T.: Ólafs Saga Tryggvasonar. (E. I.)
Vídal.: Vídalíns-Postilla.

查看所有来源 →