Vörð

古诺尔斯语词典条目

Vörð

古诺尔斯语词典条目

定义

1 vörð (vǫrð)

f., pl. varðir and verðr, [Engl. ward], prop. a woman under tutelage, a wife; only in the allit. phrase, vörðr and verr, wife and husband, a wedded pair; eigut þær varðir vera, these women have no husbands, Gsp.; mik veiztu verða (i. e. varða, gen. pl.) ver-gjarnasta, Þkv, 13; þótt varðir vers (wedded women) fái sér hós eða hvars, Ls. 33; at ek þatki vannk er vörð (vörðr Ed.) né ver vinna knátti, I had no intercourse of wife and husband with him, i. e. no hjúskapar-far, Gkv. 3. 3; þá er Var ok Syn verðr (acc. pl.) at nefna, then are V. and S. the fairies to be named, Edda (Gl.)

正字法

词汇"{$word}"在较旧的正字法中也可以拼写为"{$older_form}",其中"ö"表示为"ǫ"。

符文铭文

ᚢᚢᚱᛏ

可能的年轻符文铭文

使用的缩写

常用缩写

acc.
accusative.
allit.
alliteration, alliterative.
Engl
English.
Engl.
English.
f.
feminine.
gen.
genitive.
gl
glossary.
gl.
glossary.
i. e.
id est.
l.
Linnæus.
lit
literally.
lit.
literally.
n.
neuter.
p.
page.
pl.
plural.
prop
properly.
prop.
properly.
S.
South, Southern.
v.
vide, verb.

作品与作者

Edda
Edda. (C. I.)
Gkv.
Guðrúnar-kviða. (A. II.)
Gsp.
Getspeki Heiðreks. (A. II.)
Ls.
Loka-senna. (A. I.)

关于

古诺尔斯语词典项目旨在提供基于传奇的克利阿斯比-维格富松著作的综合可搜索词典。

它包括缩写、作品与作者,以及真实的符文铭文。

支持

快速链接

版权 © 2025 古诺尔斯语词典
"Fornjóts synir eru á landi komnir"