Oldnordisk ordbogsopslag

Hægja

Oldnordisk ordbogsopslag

Definitioner

4 Definitioner

1 hægja

ð, to abate, with dat.; hægja rás sinni, to slacken one’s course, Landn. 251, passim.

2 hægja

2. metaph. to relieve; h. válaði sitt (sínu), 655 iii. 1: to seek relief for one, of a sick person, var þeim hægt í öllu sem mátti, Fms. xi. 290.

3 hægja

II. impers., of a storm or high sea, to abate; veðrið hægir, það er farið að hægja; as also,

4 hægja

III. reflex. to abate; sjór tók at hægjask, Fms. x. 150: to get smoother, kann vera at hægisk ráðit, Band. 8; er Guð vill láta nokkurn veg hægjask um hans mál, Fms. viii. 19: impers., eptir allt þetta hægisk Fróða lítið, F. became more at ease, Fas. i. 5.

Lignende ord

Runeindskrift

hægja

Mulig runeindskrift i yngre futhark

Rune-teksten ovenfor repræsenterer det oldnordiske ord "hægja" som det kunne findes i runeindskrifter fra vikingetiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Anvendte forkortelser

Almindelige forkortelser

dat.: dative.
Fr: French in etymologies.
impers: impersonal.
impers.: impersonal.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
pers.: person, personal.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.

Værker & Forfattere

Band.: Banda-manna Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)

Vis alle kilder →