Sörli

Old Norse Dictionary - sörli

Betydningen af oldnorske ordet "sörli" (eller sǫrli)

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

Oldnorske ordet sörli kan betyde:sörli

sörli (sǫrli)
a, m. [the root is Goth. sarwa = ὅπλα, πανοπλία; A. S. searo; O. H. G. saro, ga-sarawi; mid.H. G. ge-serwe = Lat. armatura]:—a pr. name, Hðm. (the son of king Jonakr), Landn., Sarius of Jornandes; the -li in Sör-li is a dimin. inflex., which would in Goth. be sarwi-la, since freq. as a pr. name, Landn., Lv. Sörla-stikki, the name of a poem, see stikki.
sörli (sǫrli)
II. meton, a gross, rough fellow is called sörli, (from the romance of Sörli the Strong?), whence sörla-ligr, adj., and sörlast, að, to go about as a sörli.

Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan sörli være mere præcist skrevet som sǫrli.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛋᚢᚱᛚᛁ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser

Forkortelser brugt:

A. S.
Anglo-Saxon.
dimin.
diminutive.
freq.
frequent, frequently.
Goth.
Gothic.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
inflex.
inflexive.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
n.
neuter.
O. H. G.
Old High German.
pr.
proper, properly.
S.
Saga.
v.
vide.
adj.
adjective.

Værker & Forfattere citeret:

Hðm.
Hamðis-mál. (A. II.)
Landn.
Landnáma. (D. I.)
Lv.
Ljósvetninga Saga. (D. II.)
➞ Se alle citerede værker i ordbogen

Back