Oldnordisk ordbogsopslag

Tregliga

Oldnordisk ordbogsopslag

Definitioner

3 Definitioner

1 tregliga

adv. with difficulty, as opp. to smoothly; kómu þeir honum at kalla ok þó sem tregligast, they moved her (the ship) with great difficulty, Fms. iii. 13.

2 tregliga

2. unwillingly, reluctantly; Brúsi gékk tregliga at öllu sáttmáli, Ó. H. 98; beiddi leyfis ok fékk t., Karl. 277; hafði hann þat t. fengit af Katli ok þó nauðungar-laust, Sturl. iii. 224: scarcely, mega vér t. at oss gæta, Bs. i. 300; mátti hann t. bera þau úhægindi, 318.

3 tregliga

3. wofully; gékk hón t. á tái sitja, Gh. 9.

Lignende ord

Runeindskrift

tregliga

Mulig runeindskrift i yngre futhark

Rune-teksten ovenfor repræsenterer det oldnordiske ord "tregliga" som det kunne findes i runeindskrifter fra vikingetiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Anvendte forkortelser

Almindelige forkortelser

adv: adverb.
adv.: adverb.
gl: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
opp: opposed to.
opp.: opposed.
opp. to: opposed to.
p.: page.
v.: vide, verb.

Værker & Forfattere

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gh.: Guðrúnar-hefna. (A. II.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Vis alle kilder →