Al-mæli

Altnordischer Wörterbucheintrag

Al-mæli

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 al-mæli

n. what all people say, a common saying, general report; þat er a. at…, all people say, agree that…, Fms. xi. 326, Hkr. iii. 398; þat vóru almæli um dalinn, at …, Sd. 155, Ld. 332.

2 al-mæli

β. a saying, proverb; þat er a. (common saying) at menn sjóði þau ráð, er þeir hafa lengi í hug sér, Hom. 83; þótt almælit sannaðist, at móðurbræðrum verði menn líkastir, though the saying proved sooth, that men are likest to their uncles by the mother’s side, Ísl. ii. 29.

Runeninschrift

ᛅᛚ-ᛘᛅᛚᛁ

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
Linnæus.
lit
literally.
m.
masculine.
n.
neuter.

Werke & Autoren

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Sd.
Svarfdæla Saga. (D. II.)

Über

Das Altnordische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch basierend auf der legendären Arbeit von Cleasby-Vigfusson bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Urheberrecht © 2025 Altnordisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"