Altnordischer Wörterbucheintrag

Búnaðr

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

5 Definitionen

1 búnaðr

m., gen. ar, [búa.]

2 búnaðr

I. household, housekeeping, Bs. i. 76; reisa búnað—reisa bú, Sturl. iii. 106; færa b. sinn—fara búferli, to move one’s household, Jb. 288; búnaðar-maðr = búmaðr, O. H. L. 30; Búnaðar-bálkr, the name of the section in the code of law Jb. answering to the Landbrigða þáttr of the Grág., treating of household matters; and in mod. times the name of the very famous poem (of Eggert Olafsson), the Icel. ‘Georgics’ (marked Bb. in this Dict.)

3 búnaðr

II. dress, equipment, = búningr, Skálda 181, Fms. iv. 75, xi. 331; but esp. with the notion of ornaments in gold, silver, tapestry, Nj. 131, Eg. 701 (of a shield); altaris dúkr glitaðr með búnaði, Am. 95.

4 búnaðr

β. baggage, luggage, Bjarn. 19.

5 búnaðr

γ. a getting ‘boun’ (ready) for sea; in the naut. term, halda á búnaði sínum, Fms. ii. 254.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

búnaðr

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "búnaðr" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

esp: especially.
esp.: especially.
gen.: genitive.
gl: glossary.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.: Linnæus.
lit: literally.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
naut.: nautical.
p.: page.
v.: vide, verb.

Werke & Autoren

Am.: Auðunnar-máldagi. (J. I.)
Bb.: Búnaðar-bálkr.
Bjarn.: Bjarnar Saga. (D. II.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Jb.: Jóns-bók. (B. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)
O. H. L.: Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)
Skálda: Skálda. (H. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Alle Quellen anzeigen →