Hlaup

Altnordisches Wörterbuch - hlaup

Bedeutung des altnordischen Wortes "hlaup"

Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:

Das altnordische Wort hlaup kann bedeuten:hlaup

hlaup
n. a leap; hann komsk með hlaupi undan, Eg. 12, Fms. xi. 247; hann tók hlaup heim til herbergis, i. 80; hark ok hlaup, Anal. 81: a leap, jump, Egill hljóp yfir díkit, en þat var ekki annarra manna hlaup, Eg. 531; mældu þeir Kári lengd hlaupsins með spjótskeptum sínum ok var tólf álnar, Nj. 145, v. l.; hljóp hann þá út af múrinum, þat var furðu-hátt hlaup, Fms. i. 104; h. kattarins, the bound of a cat, Edda 19: in local names, a leap, Flosa-hlaup, in the chasm in Alþingi, Völks. 1. 220; Hærings-hlaup, Grett. 149:—höfrunga-hlaup, playing like a dolphin; handa-hlaup, hand-leaping, using the hands and feet like a wheel (a boy’s game), Ísl. Þjóðs. ii. 243, 246.
hlaup
II. special usages, a sudden rise or flood, of rivers flowing from glaciers, see Eggert Itin.; af Höfðárhlaupi, því at hón hafði tekit marga bæi, Bs. i. 283; hlaup kom í ána, 469: jökul-hlaup, an ice stream or avalanche.
hlaup
β. coagulation, curds; mjólkr-hlaup, curdled milk; blóð-hlaup, curdled blood.
hlaup
γ. procession in brullaup or brúðlaup, a bride’s leap, bridal procession, see brúðkaup.
hlaup
δ. a law phrase, an attack, Grág. ii. 7; frum-hlaup, q. v.; áhlaup, an outburst; áhlaups-veðr, a sudden gale; áhlaupa-verk, q. v.: hlaupa-far, n. = frumhlaup, Bs. i. 658: hlaupa-för, f. an uproar, Sturl. ii. 104, 117: hlaupa-piltr, m. an errand boy, Bs. ii. 108.
hlaup
III. in mod. usage freq. = running, but seldom so, or not at all, in old writers.

Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚼᛚᛅᚢᛒ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet

Verwendete Abkürzungen:

l.
line.
n.
neuter.
v.
vide.
v. l.
varia lectio.
f.
feminine.
m.
masculine.
q. v.
quod vide.
freq.
frequent, frequently.
mod.
modern.

Zitierte Werke & Autoren:

Anal.
Analecta. (D. II.)
Edda
Edda. (C. I.)
Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grett.
Grettis Saga. (D. II.)
Ísl. Þjóðs.
Íslenzkar Þjóðsögur.
Nj.
Njála. (D. II.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Itin.
Itinerarium or Travels of Eggert Ólafsson, 1772.
Grág.
Grágás. (B. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
➞ Alle im Wörterbuch zitierten Werke ansehen

Back