Hvargi
Altnordisches Wörterbuch - hvargi
Bedeutung des altnordischen Wortes "hvargi"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort hvargi kann bedeuten:hvargi
- hvargi
- adv. indef. (for the particle -gi see p. 199); a clear distinction is made in the MSS. between hvargi, everywhere, and hvergi (q. v.), nowhere, (Hkr. i. 269, 278, ii. 208 in the folio Ed. are misprints):—wheresoever, with the particle er (es) or sem; hvargi sem menn verða staddir, 655 iii. 4; hvargi er hann kvángask, Grág. i. 181; hvargi er maðr drepr mann ok varðar þat skóggang, ii. 14; hvargi er menn eru staddir, 20; h. er hann tók, i. 210; h. er þú tekr land, Landn. 43, v. 1.; h. sem þeir herja, n. G. L. i. 103; h. er hann fór, FmS. xi. 40, Hkr. i. 100, 269; h. sem vér komum, Post. 645. 71; h. er þjóð heyrir, Am. 103.
- hvargi
- 2. in each, every place, without the particle; sýna mér, af hverju gefit er hvargi, what is given in each place, Nj. 76; en þá hit næsta sumar gat nær hvargi (almost everywhere) ber á Íslandi, BS. i. 135, (the MS. has hvergi erroneously, cp. the Annals of the year 1203.)
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚼᚢᛅᚱᚴᛁ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- adv.
- adverb.
- def.
- definite.
- f.
- feminine.
- indef.
- indefinite.
- L.
- Linnæus.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- q. v.
- quod vide.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
- cp.
- compare.
Zitierte Werke & Autoren:
- Am.
- Atla-mál. (A. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Post.
- Postula Sögur. (F. III.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)