Altnordischer Wörterbucheintrag

Klökkr

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

2 Definitionen

1 klökkr klǫkkr

adj., with a characteristic v, acc. klökkvan, etc., prop. bending, pliable, as of a reed; klökkr kjölr, Bs. i. 483 (in a verse); varð Mariusúðin klökk mjök ok skaut lykkjunum. Fms. viii. 199; klökk stál, of a ship, Edda (Ht.); á klökkva saumför, Orkn. 104 (in a verse).

2 klökkr klǫkkr

II. metaph. soft, crying faintly, moved to tears; hann varð við þetta klökkr mjök … ok segir honum til vandræða sinna, Rd. 50; Jón ætlaði en sem fyr biskup með kúgan klökkan at göra, Bs. i. 289: broken-hearted, Eb. 78 (in a verse); þá urðo þeir klökkvir (they lost heart) ok flýðu frá Þóri, Hkr. Cd. Fr. 264; at hann skyldi gráta sem barn, ok lítill þróttr mundi í honum vera, at hana varð svá klökkr við þetta, Ó. H. 300; konungs-dóttir varð klökk við orð hans ok bliknaði, Karl. 100.

Orthographie

Das Wort "{$word}" kann auch als "{$older_form}" in älterer Orthographie geschrieben werden, wobei "ö" als "ǫ" dargestellt wird.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

klökkr

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "klökkr" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

acc.: accusative.
adj: adjective.
adj.: adjective.
bisk: bishop.
Cd.: Codex.
ch: chapter.
etc.: et cetera.
Fr: French in etymologies.
Fr.: French in etymologies.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
num.: numeral.
p.: page.
prop: properly.
prop.: properly.

Werke & Autoren

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fr.: Fritzner’s Dictionary, 1867.
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Ht.: Hátta-tal. (C. I.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Rd.: Reykdæla Saga. (D. II.)

Alle Quellen anzeigen →