Altnordischer Wörterbucheintrag

Nauðr

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 Definitionen

1 nauðr

f.; this is perh. the only fem. of the 1st decl. which has retained the inflexive r as in Goth.; for the feminines with i in acc. and dat., see Gramm. p. xvii, col. 2 (III. at the bottom), are of a different declension; [Scot. neide, see nauð]:—necessity, only used in nom.; ef mik nauðr um stendr, Hm. 155; nauðr um skildi, need made them part, Vkv. 3; nauðr er at nýta eiða, ‘tis needful to keep one’s oath, Orkn. (in a verse); rak hann þó engi n. til þess, there was no necessity for him, Skálda 164; mun þik þó n. til reka, Nj. 61, Fs. 127; n. er á e-u, eigi drap ek Gauk fyrr en mér væri nauðr á, Nj. 227; enda sé þó n. at skilja (one must needs know) hvat þeir stoða í málinu, Skálda 165; mun eigi n. at minnask Jökuls fræada várs, Fs. 23; þótti þeim n. til bera, Fms. vi. 38.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

nauðr

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "nauðr" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

acc.: accusative.
ch: chapter.
dat.: dative.
decl.: declined.
f.: feminine.
fem.: feminine.
Goth.: Gothic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
nom.: nominative.
p.: page.
part: participle.
perh.: perhaps.
Scot.: Scottish.
v.: vide, verb.

Werke & Autoren

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Skálda: Skálda. (H. I.)
Vkv.: Völundar-kviða. (A. II.)

Alle Quellen anzeigen →