Altnordischer Wörterbucheintrag

Pína

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

4 Definitionen

1 pína

1. u, f. [Lat. poena], a fine; undir pínu tólf aura gjalds, Bs. i. 733; hverjar pínur skyldask á þá menn, K. Á. 224; banns-pína.

2 pína

2. in mod. usage, pine, torment, Vídal., Pass.

3 pína

2. d, [A. S. pînan], to torment, torture, Fms. i. 4, Mork. 221, Grág. ii. 129; pína e-n til sagna, i. 347; þar skulu djöflar pína yðr, Hom. 158, passim.

4 pína

2. to punish; verk pínt ok lofat, punished or allowed, Mar.; píndr er stuldr, Skálda 204 (in a verse); til þess ér hafit yðrar syndir píndar, Hom. 158.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

pína

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "pína" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

A. S.: Anglo-Saxon.
f.: feminine.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
S.: South, Southern.

Werke & Autoren

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
Mork.: Morkinskinna. (E. I.)
Pass.: Passiu-Sálmar.
Skálda: Skálda. (H. I.)
Vídal.: Vídalíns-Postilla.

Alle Quellen anzeigen →